Jan Kath is one of the world’s most in-demand designers of hand-knotted carpets. He purposely breaks with conventional styles and throws strict design rules overboard.